naissances multiples中文是什么意思

• Lors de naissances multiples d ' enfants, tous vivants, auquel cas le congé est prolongé de 90 jours par enfant;
  分娩多胎活产婴儿，每增加一个子女再延长育儿假90天；
• La loi révisée a porté le congé prénatal de 10 à 14 semaines dans les cas de naissances multiples.
  订正的法律延长了多胎产妇的产前假,从10周延长到14周。
• S ' agissant des naissances multiples, cette réduction est de six ans pour des jumeaux et de neuf ans pour des triplés.
  对于多子女的，两个孩子缩减6年，三个孩子缩减9年。
• En cas d ' accouchement pathologique ou de naissances multiples, le congé est prolongé de 15 jours supplémentaires.
  遇到异常分娩或生育双胞胎或多胞胎的情况，产假再延长15天。
• En cas de complications pendant la grossesse ou de naissances multiples, ce congé est prolongé de 14 jours après la naissance.
  如果怀孕期间出现并发症或出现多胞胎，产后假再延长14天。
• Dans le cas de naissances multiples ou d ' accouchement avec complications, un congé de maternité de 70 jours civils est accordé.
  如果是多胎产或分娩时有并发症，则享有70个日历日的产假。
• En cas de naissances multiples ou quand la naissance est accompagnée de troubles ou de complications, la durée des versements est majorée de 14 jours.
  在多胎、分娩不顺或难产的情况，该待遇增加14天。
• En cas de naissances multiples, l ' allocation de naissance est versée à raison de 25 fois ce taux pour chacun des enfants.
  如果是多胎，每个孩子的生育津贴为子女津贴标准的25倍。
• De la même façon, en cas de naissances multiples, l ' allocation de garde d ' enfant est versée au titre du plus jeune enfant.
  在多子的情况下，儿童保育津贴也只适用于最小的孩子。
• En cas de naissances multiples ou d ' accouchement avec complications, ce congé est porté à 154 jours civils.
  如为多胎或者分娩时有并发症，则准予154个日历日的妊娠假和产假。